Orison e guias de usuário Azur

O AZUR é um aparelho auditivo mini BTE recarregável, digital, que consiste num aparelho auditivo para o ouvido direito (AZUR Direito) e num aparelho auditivo para o ouvido esquerdo (AZUR Esquerdo). O AZUR foi concebido em colaboração com médicos otorrinolaringologistas e desenvolvido por engenheiros especializados. Seu desempenho é garantido pela utilização de componentes selecionados, rigoroso controle de produção e rigorosos testes de qualidade. O AZUR tem a marca CE.

O AZUR proporciona conforto auditivo imediato para pessoas com dificuldades auditivas leves a moderadas. Posicionado atrás do ouvido, o AZUR é uma solução auditiva particularmente adequada para pessoas com destreza manual reduzida, rejeição de aparelhos auditivos intra-auriculares ou canais atípicos que não permitem o uso de aparelhos auditivos intra-auriculares. É simples e intuitivo de usar. O AZUR permite que o utilizador seja completamente autónomo. O AZUR está disponível sem receita médica

Uma caixa de aparelhos auditivos recarregáveis AZUR mini BTE contém :

• 1 aparelho auditivo AZUR mini BTE recarregável para o ouvido DIREITO
• 1 aparelho auditivo mini BTE recarregável para o ouvido ESQUERDA
• 1 estojo de armazenamento recarregável
• 6 pontas de silicone macio em diferentes tamanhos, para uma adaptação imediata aos canais auditivos: 2xS, 2xM, 2xL
• 1 cabo USB para carregamento
• 1 escova de limpeza
• 1 fio de limpeza
• 1 manual de utilização e manutenção

Nota: Para carregar o AZUR a partir da rede, é necessária uma ficha USB e não é fornecida.

- Carregamento :

• Tempo para carga completa: 4-5 horas
• Duração da bateria: 15 a 20 horas
• Especificidade: Os aparelhos auditivos AZUR podem ser recarregados até 5 vezes quando armazenados na sua caixa carregada

- Pré-configuração

• 12 canais de frequência
• Frequências abrangidas: 200Hz a 8000Hz

- Sistema inteligente de processamento de som

• Tecnologia digital
• Processador HD Crystal Clear©
• Amplificação de voz: 12dB a 36dB
• Redução automática do ruído ambiente: 12dB
• Redução automática de ruído súbito: Nível 5
• Redução automática do ruído do vento: Nível 3

- 3 programas de amplificação:

• Programa 1: Clássico
• Programa 2: Ambiente silencioso
• Programa 3: Ambiente ruidoso

- Outros

• Sistema Anti-Larsen
• Reprodução de som: 87ms
• Distorção sonora
• Indicador de bateria fraca

- Estrutura do aparelho auditivo AZUR :

R: Tubo de som, referência 2B. Está posicionado por cima da aurícula. O seu papel é orientar os sons captados pelos microfones (B) localizados na concha (D) dentro do ouvido (E) após a sua amplificação

B: Microfones

C: Aperte o botão. Vários papéis

• Ligar/desligar o aparelho auditivo AZUR
• Alterar o volume de amplificação
• Alterar o programa de amplificação

C: Concha, plástico biomédico. Está posicionado atrás da aurícula

E: Saída de som revestida com ponta de silicone. Cabe na orelha

--

- Estrutura da caixa recarregável :

L: Ranhura marcada com "L" para o aparelho auditivo AZUR LEFT (Left). Ranhura para recarregar o aparelho auditivo AZUR para o ouvido esquerdo

1L: Luz indicadora para AZUR ESQUERDA. Esta luz informa sobre o estado de carga do aparelho auditivo AZUR LEFT

R: Ranhura marcada com "R" para o aparelho auditivo AZUR RIGHT (Right). Slot para carregar o aparelho auditivo AZUR para o ouvido direito

1R: Luz indicadora para AZUR RIGHT. Esta luz indica o estado de carga do aparelho auditivo AZUR RIGHT

F: Armazenamento em silicone para moldes auriculares.

2: Luz indicadora para o conjunto de baterias recarregáveis. Esta luz indica o estado de carga do conjunto de baterias recarregáveis

- Nota :

Para carregar os seus aparelhos auditivos AZUR, bem como o estojo, utilize uma porta USB (não fornecida).

--

- Autonomia :

Conte com 4 a 5 horas para uma carga completa dos aparelhos auditivos e da caixa. Uma carga completa dá de 15 a 20 horas de autonomia para os aparelhos auditivos AZUR. Quando a caixa está totalmente carregada, pode recarregar o par de AZURs até 5 vezes

--

- Encaixe :

Coloque o aparelho auditivo esquerdo no compartimento dedicado (L); coloque o aparelho auditivo direito no compartimento dedicado (R); guarde os moldes de silicone para os ouvidos (E) no compartimento dedicado (F). Feche a mala recarregável, para proteger os seus aparelhos auditivos. Conecte o cabo USB fornecido no slot dedicado na parte inferior da caixa branca e conecte a parte USB do cabo (fornecida) à tomada (não fornecida). Ligue a ficha USB à corrente

- Interpretação das luzes indicadoras durante o carregamento

--

- Carregar os aparelhos auditivos quando a caixa não está ligada à rede

Quando os aparelhos auditivos AZUR são armazenados na caixa (não conectados à rede elétrica), eles são automaticamente carregados, dependendo do estado de carga da caixa. As seguintes luzes indicadoras são então exibidas

--

- Bateria fraca

Quando a bateria dos aparelhos auditivos AZUR está fraca, os aparelhos emitem um bip de aviso a cada 5 minutos em média e podem já não funcionar correctamente (distorção do som, baixa amplificação). Se os seus aparelhos auditivos não forem recarregados o mais rápido possível, eles deixarão de funcionar (sem amplificação). Quando os aparelhos auditivos AZUR e o conjunto de baterias recarregáveis estiverem muito fracos na bateria, as luzes indicadoras não se acenderão mais. Recarregue seus aparelhos auditivos e seu estojo sem demora para evitar qualquer mau funcionamento do seu aparelho auditivo

- Nota :

Os aparelhos auditivos AZUR desligam-se automaticamente quando guardados na mala recarregável e ligam-se automaticamente quando removidos da mesma

--

- Desligaros aparelhos auditivos AZUR

Para desligar os aparelhos auditivos AZUR, pressione e mantenha pressionado o botão (C) por mais de 5 segundos, até que um pouco de música o informe de que os aparelhos auditivos estão desligados.

--

- Ligar os aparelhos auditivos AZUR :

Para ligar os aparelhos auditivos AZUR, pressione e mantenha pressionado o botão (C) por mais de 5 segundos, até que 3 bips seguidos de uma curta música o informem que os aparelhos auditivos estão ligados

- Nota:

O molde do ouvido de silicone (E) tem vários papéis

• Para manter a saída de som (localizada sob o molde do ouvido) no canal auditivo
• Assegurar a oclusão do canal auditivo para evitar assobios (feedback) durante a utilização;
• Para permitir o conforto durante o uso, graças à flexibilidade do silicone

Por estas razões, é essencial que se tome o tempo necessário para escolher o tamanho certo do molde para o canal auditivo. Se o tamanho não for o adequado :

• A saída de som (localizada debaixo do molde do ouvido) não será mantida no canal auditivo, não permitindo uma boa restituição dos sons no ouvido
• A oclusão do canal auditivo não será assegurada, resultando em assobios (feedback) ao usar o aparelho auditivo.

O molde de silicone é fornecido em 3 tamanhos: S, M e L. Por defeito, o tamanho M é adaptado ao aparelho auditivo, uma vez que se adapta a 80% dos utilizadores. Experimenta. Se não couber, escolha o molde menor (S) ou maior (L), dependendo de como você se sente

--

- Remova o molde (E) do tubo de som (A):

Para remover a ponta de silicone (E) do tubo de som, segure o tubo (A) entre os dedos e aperte suavemente a ponta entre o polegar e o dedo indicador da outra mão. Puxe a ponta para a libertar do tubo

--

- Fixe o bocal (E) ao tubo de som (A):

Para fixar o bocal de silicone (E) ao tubo de som, segure o tubo (A) entre os dedos, pegue o bocal entre o polegar e o indicador da outra mão, posicione o bocal no tubo e empurre-o até encaixar no tubo (A). Quando o bocal está firmemente preso ao tubo, ele não pode cair

- Nota :

O AZUR é um mini aparelho auditivo BTE. Sua caixa plástica biomédica (D) é posicionada atrás do pavilhão auricular; o tubo de som (A) passa sobre o pavilhão auricular e o molde de silicone (E) é inserido no canal auditivo

- Colocação do aparelho auditivo AZUR no ouvido direito

Se você usa óculos: remova-os durante esta etapa

• Pegue o estojo biomédico (D) entre o polegar e o indicador da sua mão direita;
• Pegue a ponta de silicone (E) entre o polegar e o dedo indicador da mão esquerda;
• Empurre suavemente a ponta de silicone (E) para o canal auditivo e segure-a lá com o polegar e o indicador
• Passe o tubo de som (A) sobre o ouvido direito
• Termine colocando a caixa biomédica (D) atrás da orelha direita
• Ajuste o ajuste do AZUR

--

- Colocação do aparelho auditivo AZUR no ouvido esquerdo

Se você usa óculos: remova-os durante esta etapa

• Pegue o estojo biomédico (D) entre o polegar e o indicador da sua mão esquerda;
• Pegue a ponta de silicone (E) entre o polegar e o dedo indicador da mão direita;
• Empurre suavemente a ponta de silicone (E) para o canal auditivo e segure-a lá com o polegar e o indicador
• Passe o tubo de som (A) sobre a orelha esquerda
• Termine colocando a caixa biomédica (D) atrás da orelha esquerda
• Ajuste a porta AZUR

--

- Retire o aparelho auditivo AZUR

Se você usa óculos: remova-os durante esta etapa

• Retire cuidadosamente a caixa biomédica (D) do pino, levantando-a para cima, seguindo a direcção do tubo de som (A);
• Remova cuidadosamente a ponta de silicone (E) do canal auditivo;
• Guarde o aparelho auditivo AZUR na sua mala recarregável.

- Nota :

O aparelho auditivo AZUR proporciona uma amplificação inteligente de som de 12dB a 36dB. O volume funciona da mesma forma em todos os 3 programas de amplificação do aparelho auditivo

--

- Ajuste por defeito do aparelho auditivo AZUR :

Quando o AZUR é ligado pela primeira vez, ele está configurado para

• Programa 1 - Amplificação clássica (presbycusis, ambiente padrão);
• O volume médio de amplificação - 24dB

Este cenário é adequado para a grande maioria dos usuários com perda auditiva leve a moderada (presbiacusis) até 80dB. O utilizador pode alterar o volume, de acordo com a sua sensação, graças ao botão de pressão dedicado (C).

--

- Memória de preferências :

Uma vez que o utilizador tenha escolhido um nível de volume que lhe convenha e o tenha utilizado durante mais de 20 minutos continuamente, o AZUR irá guardar esta preferência e restaurá-la por defeito cada vez que o aparelho auditivo for utilizado novamente, ou até à próxima vez que o volume for alterado e utilizado durante mais de 20 minutos continuamente.

- Aumentar o volume do aparelho auditivo AZUR:

Usando a parte dedicada do botão de pressão (C+), o usuário pode aumentar o volume até 4 vezes em relação ao volume padrão (24dB). Cada prensa é sinalizada por um bip duplo e adiciona 3dB ao volume anterior. Portanto, o volume pode ser aumentado em um total de 12dB, em comparação com o volume padrão (24dB). Quando o utilizador atingir a amplificação máxima (4ª pressão em C+), o dispositivo irá indicá-lo com um único sinal sonoro. A amplificação máxima do AZUR é de 36dB

--

- Baixar o volume do aparelho auditivo AZUR:

Usando a parte dedicada do botão de pressão (C-), o usuário pode baixar o volume até 4 vezes em relação ao volume padrão (24dB). Cada prensa é sinalizada por um bip duplo e reduz o volume anterior em 3dB. Portanto, o volume pode ser reduzido em um total de 12dB, em comparação com o volume padrão (24dB). Quando o utilizador atingir a amplificação mínima (4ª pressão em C), o dispositivo irá indicá-lo com um único sinal sonoro. A amplificação mínima do AZUR é de 12dB

- Nota :

O aparelho auditivo AZUR tem 3 programas de amplificação diferentes:

• Programa 1 - Programa clássico, amplificando harmoniosamente as frequências altas e baixas; adequado para todos os tipos de ambientes sonoros
• Programa 2 - Programa específico de amplificação de alta frequência; adequado para ambientes ruidosos
• Programa 3 - Programa específico de amplificação de baixa frequência; adequado para ambientes silenciosos

--

- Configuração por defeito do aparelho auditivo AZUR:

Quando o AZUR é ligado pela primeira vez, ele está configurado para

• Programa 1 - Amplificação clássica (presbycusis, ambiente padrão);
• O volume médio de amplificação - 24dB

Este cenário é adequado para a grande maioria dos usuários com perda auditiva leve a moderada (presbiacusis) até 80dB. O utilizador pode alterar o volume, de acordo com a sua sensação, graças ao botão de pressão dedicado (C).

--

- Memória de preferências :

Uma vez que o usuário tenha escolhido um programa que lhe convém e o tenha usado por mais de 20 minutos continuamente, o aparelho auditivo AZUR salvará esta preferência e o reproduzirá cada vez que o aparelho auditivo for usado novamente ou até a próxima vez que o programa for usado por mais de 20 minutos continuamente

--

- Alteração do programa de amplificação :

Quando o AZUR é ligado pela primeira vez, ele está configurado para programar 1

• Para mudar do programa 1 para o programa 2: Pressione o botão (C) por mais de 3 segundos até 2 bipes indicarem que o aparelho auditivo está agora no programa 2
• Para mudar do programa 2 para o programa 3 Pressione e mantenha pressionado o botão (C) por mais de 3 segundos, até 3 bipes indicarem que o aparelho auditivo está agora no programa 2 para mudar do programa 2 para o programa 3: Pressione o botão (C) por mais de 3 segundos até soar 3 bips para indicar que o aparelho auditivo está agora no programa 3
• Para mudar do programa 3 para o programa 1 Pressione e segure o botão (C) por mais de 3 segundos, até que 1 bip anuncia que o aparelho auditivo está agora no programa 1 para mudar do programa 3 para o programa 1: Pressione e mantenha pressionado o botão (C) por mais de 3 segundos, até que 1 bip anuncia que o aparelho auditivo está agora no programa 1 (programa convencional)

Para cada programa de amplificação, o usuário tem acesso ao volume, conforme explicado acima

- Manutenção do canal auditivo

O uso repetido de um aparelho auditivo pode levar a uma acumulação de cera no canal auditivo, que é mantida no lugar pelo molde de silicone. Este acúmulo de cera pode se tornar um bloqueio no canal auditivo, causando mais perda auditiva e até mesmo assobios (feedback) ao usar seu aparelho auditivo. Toma conta dos teus canais auditivos. Não use um cotonete para limpá-los, mas uma ampola de água. Se uma ficha obstrutiva o incomoda, consulte um médico Otorrinolaringologista que a removerá

- Manutenção do aparelho auditivo

Durante a utilização, a cera e o pó dos ouvidos podem acumular-se nos vários componentes do seu aparelho auditivo e afectar o seu funcionamento. Para evitar isto, recomendamos que preste muita atenção aos cuidados com o seu aparelho auditivo e observe as seguintes instruções.

- PASSO 1: Limpeza da concha plástica biomédica (D)

A casca e seus componentes (especialmente os microfones) são expostos à umidade, pó e sujeira do ar. Limpe a casca com um pano macio e seco após cada utilização do seu aparelho auditivo.

- PASSO 2: Limpeza dos microfones (B)

O microfone é uma parte fundamental do funcionamento de um aparelho auditivo. O seu papel é captar sons que são depois amplificados e reproduzidos de volta para o utilizador. O AZUR tem dois microfones (B) localizados na concha (D). Limpe regularmente os microfones, esfregando-os com a escova fornecida, para que nenhum depósito os impeça de funcionar correctamente

- PASSO 3: Limpeza da ponta de silicone (3)

A ponta de silicone está localizada na extremidade do tubo (A) e cobre a saída de som. Por estar posicionado no canal auditivo, é comum a cera ser depositada no molde do ouvido, afetando a qualidade sonora do aparelho auditivo. Para evitar isso, o molde de silicone deve ser limpo regularmente. Para fazer isto, por favor

• Retire a ponta de silicone do tubo (A),
• Esfregue a ponta com a escova dedicada,
• Se necessário, passe o bico sob água morna. Neste caso, certifique-se de que está completamente seco antes de colocá-lo de volta no tubo

Por razões de higiene, recomendamos mudar o bico uma ou duas vezes por mês

- PASSO 4: Limpeza do tubo (A) e da saída de som (E)

Os sons captados pelos microfones (B) são guiados para o canal auditivo através do tubo (A) e devolvidos ao sistema auditivo através da saída de som (E) que se encontra debaixo do molde de silicone. Para garantir que o seu aparelho auditivo funcione de forma óptima, certifique-se de que o tubo e a saída de som são mantidos limpos e livres de quaisquer depósitos que possam impedir a reprodução do som. Para fazer isto, por favor

• Retire a ponta de silicone do tubo (A) e limpe-o (ver passo 3),
• Retire o tubo (A) da casca (D),
• Deslize o fio preto para dentro do tubo, até que saia dos dois lados do tubo,
• Depois retire o fio, substitua o tubo e a ponta

- PASSO 5: Guarde o aparelhos auditivos AZUR no seu estojo recarregável

Quando você não estiver usando seus aparelhos auditivos, guarde-os na mala deles, longe do pó e do choque. Certifique-se de que o seu caso é cobrado. Não deixe os seus aparelhos auditivos carregados por mais de 5 horas, pois isso pode danificar a bateria

- Impermeabilização

O aparelho auditivo AZUR não é à prova de água. Retire-o antes de

• A tomar um duche,
• Vai nadar,
• Aplicação de aftershave, laca, óleos, perfume, repelente de mosquitos aplicar aftershave, laca, óleos, perfume, repelente de mosquitos, loções, etc.

Se o aparelho auditivo AZUR for exposto a algum destes produtos, deixe-o secar antes de o ligar. Nunca tente secar o AZUR com um secador de cabelo ou forno de microondas

- Armazenamento

Quando você não estiver usando seus aparelhos auditivos AZUR, guarde-os em seu estojo recarregável

- Extremos de temperatura

Não exponha o seu aparelho auditivo a temperaturas extremas ou prolongadas, não o deixe ao sol, no seu carro, perto de um radiador, etc

- Anti-vibração

Não bata os seus aparelhos auditivos uns contra os outros ou contra uma superfície dura, pois isso pode danificá-los

- Outros

Utilizar um aparelho auditivo não restaura a audição normal nem previne a perda de audição. Veja o nosso F.A.Q.

Não permita que outros usem os seus aparelhos auditivos

Mantenha o seu aparelho auditivo e acessórios fora do alcance de pessoas que os possam colocar. Não coloque o aparelho auditivo na sua boca. Se for engolido, procure cuidados médicos imediatamente.

Não use os seus aparelhos auditivos durante as radiografias, ressonâncias magnéticas ou exames semelhantes.