Orison en Azur gebruikersgidsen

AZUR is een oplaadbaar, digitaal, mini AHO-hoortoestel dat bestaat uit een hoortoestel voor het rechteroor (AZUR Rechts) en een hoortoestel voor het linkeroor (AZUR Links). AZUR werd ontworpen in samenwerking met KNO-artsen en ontwikkeld door gespecialiseerde ingenieurs. De prestaties worden gegarandeerd door het gebruik van geselecteerde componenten, strikte productiecontrole en strenge kwaliteitstests. AZUR is CE gemarkeerd.

AZUR biedt onmiddellijk luistercomfort voor mensen met lichte tot matige gehoorproblemen. AZUR wordt achter het oor geplaatst en is een hooroplossing die bijzonder geschikt is voor mensen met een verminderde handvaardigheid, een afwijzing van In-Het-Oor-hoortoestellen of atypische gehoorgangen die het gebruik van In-Het-Oor-hoortoestellen niet toelaten. Het is eenvoudig en intuïtief te gebruiken. AZUR stelt de gebruiker in staat volledig autonoom te zijn. AZUR is verkrijgbaar zonder medisch voorschrift

Een doosje AZUR mini AHO-hoortoestellen bevat :

• 1 AZUR oplaadbaar mini AHO-hoortoestel voor het RECHTER oor
• 1 oplaadbaar mini AHO-hoortoestel voor het LINKER oor
• 1 oplaadbare opbergkoffer
• 6 zachte siliconenoordopjes in verschillende maten, voor een onmiddellijke aanpassing aan de gehoorgang: 2xS, 2xM, 2xL
• 1 USB-kabel voor opladen
• 1 reinigingsborstel
• 1 reinigingsdraad
• 1 gebruikers- en onderhoudshandleiding

Opmerking: Om de AZUR via het lichtnet op te laden is een USB-stekker nodig die niet wordt meegeleverd.

- Opladen:

• Tijd tot volledig opladen: 4-5 uur
• Levensduur batterij: 15 tot 20 uur
• Bijzonderheden: AZUR hoortoestellen kunnen tot 5 keer worden opgeladen wanneer ze in hun opgeladen doosje worden bewaard

- Voorconfiguratie

• 12 frequentiekanalen
• Bestreken frequenties: 200Hz tot 8000Hz

- Intelligent geluidsverwerkingssysteem

• Digitale technologie
• HD Crystal Clear© processor
• Stemversterking: 12dB tot 36dB
• Automatische onderdrukking omgevingsgeluid: 12dB
• Automatische onderdrukking van plotseling geluid: Niveau 5
• Automatische windruisonderdrukking: Niveau 3

- 3 versterkingsprogramma's:

• Programma 1: Klassiek
• Programma 2: Rustige omgeving
• Programma 3: Lawaaierige omgeving

- Andere

• Anti-Larsen systeem
• Geluidsweergave: 87ms
• Geluidsvervorming
• Indicator lege batterij

- Structuur van het AZUR hoortoestel :

A: Geluidsbuis, referentie 2B. Hij bevindt zich boven de oorschelp. Zijn rol bestaat erin de door de microfoons (B) op de schelp (D) in het oor (E) opgevangen geluiden te leiden nadat zij zijn versterkt

B: Microfoons

C: Drukknop. Verschillende rollen

• In-/uitschakelen van het AZUR hoortoestel
• Verander het versterkingsvolume
• Verander het versterkingsprogramma

C: Schelp, bio-medische kunststof. Hij bevindt zich achter de oorschelp

E: Geluidsuitlaat bedekt met siliconen tip. Past in het oor

--

- Opbouw van de oplaadbare koffer :

L: Met "L" gemarkeerde sleuf voor het AZUR LEFT hoortoestel (Left). Sleuf voor het opladen van het AZUR hoortoestel voor het linkeroor

1L: Indicatorlampje voor AZUR LINKS. Dit lampje informeert over de oplaadstatus van het AZUR LEFT hoortoestel

R: Met "R" gemarkeerde sleuf voor het AZUR RIGHT hoortoestel (Rrechts). Gleuf voor het opladen van het AZUR hoortoestel voor het rechteroor

1R: Indicatorlampje voor AZUR RECHTS. Dit lampje geeft de oplaadstatus van het AZUR RIGHT hoortoestel aan

F: Siliconen oorstukje bewaren.

2: Indicatielampje voor de oplaadbare batterij. Dit lampje geeft de oplaadstatus van de oplaadbare batterij aan

- Let op:

Om uw AZUR hoortoestellen en het etui op te laden, gebruikt u een USB-poort (niet meegeleverd).

--

- Autonomie:

Reken op 4 tot 5 uur voor het volledig opladen van de hoortoestellen en het doosje. Een volledige oplaadbeurt geeft 15 tot 20 uur autonomie voor de AZUR hoortoestellen. Wanneer de box volledig is opgeladen, kan hij het paar AZUR's tot 5 keer opladen

--

- Passend:

Plaats het linker hoortoestel in de daarvoor bestemde gleuf (L); plaats het rechter hoortoestel in de daarvoor bestemde gleuf (R); bewaar de siliconen oorstukjes (E) in de daarvoor bestemde gleuf (F). Sluit het oplaadbare doosje, om uw hoortoestellen te beschermen. Steek de bijgeleverde USB-kabel in de daarvoor bestemde gleuf aan de onderkant van de witte behuizing en sluit het USB-gedeelte van de kabel (bijgeleverd) aan op de stekker (niet bijgeleverd). Sluit de USB-stekker aan op het lichtnet

- Interpretatie van controlelampjes tijdens het laden

--

- Opladen van de hoortoestellen wanneer de behuizing niet is aangesloten op de netvoeding

Als de AZUR hoortoestellen in de behuizing zijn opgeborgen (niet aangesloten op het lichtnet), worden ze automatisch opgeladen, afhankelijk van de laadstatus van de behuizing. De volgende controlelampjes worden dan weergegeven

--

- Batterij bijna leeg

Als de batterij van de AZUR hoortoestellen bijna leeg is, laten de hoortoestellen gemiddeld om de 5 minuten een waarschuwingssignaal horen en werken ze mogelijk niet meer naar behoren (geluidsvervorming, lage versterking). Als uw hoortoestellen niet zo snel mogelijk worden opgeladen, zullen ze niet meer werken (geen versterking). Wanneer de AZUR hoortoestellen en de oplaadbare batterij bijna leeg zijn, zullen de indicatielampjes niet meer oplichten. Laad uw hoortoestellen en hun doosje onmiddellijk op om defecten aan uw hoortoestel te voorkomen

- Let op:

AZUR hoortoestellen worden automatisch uitgeschakeld wanneer ze in het oplaadbare doosje opgeborgen worden en automatisch ingeschakeld wanneer ze eruit gehaald worden

--

-Uitschakelen van de AZUR hoortoestellen

Om de AZUR hoortoestellen uit te schakelen, houdt u de drukknop (C) gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt, tot een muziekje u informeert dat de hoortoestellen uitgeschakeld zijn.

--

- Inschakelen van de AZUR hoortoestellen :

Om de AZUR hoortoestellen in te schakelen, houdt u de drukknop (C) langer dan 5 seconden ingedrukt, tot u via 3 pieptonen gevolgd door een kort muziekje te horen krijgt dat de hoortoestellen ingeschakeld zijn

- Let op:

Het siliconen oorstukje (E) heeft verschillende functies

• Om de geluidsuitgang (die zich onder het oorstukje bevindt) in de gehoorgang te houden
• Zorg voor afsluiting van de gehoorgang om fluiten (feedback) tijdens het gebruik tevoorkomen ;
• Om comfort tijdens het gebruik mogelijk te maken, dankzij de soepelheid van de silicone

Om deze redenen is het van essentieel belang de tijd te nemen om de juiste maat oorstukje voor de gehoorgang te kiezen. Als de maat niet goed is:

• De geluidsuitgang (die zich onder het oorstukje bevindt) blijft niet in de gehoorgang, waardoor de geluiden niet goed in het oor kunnen worden teruggevoerd
• De afsluiting van de gehoorgang wordt niet gegarandeerd, wat fluiten (feedback) tot gevolgheeft bij het gebruik van het hoortoestel.

Het siliconen oorstukje wordt geleverd in 3 maten: S, M en L. Standaard wordt maat M op het hoortoestel geplaatst, omdat deze maat 80% van de gebruikers past. Probeer het eens. Als het niet past, kies dan het kleinere (S) of het grotere (L) oorstukje, afhankelijk van hoe u zich voelt

--

- Verwijder het oorstukje (E) van de geluidsslang (A):

Om het siliconen uiteinde (E) van de geluidsslang te verwijderen, houdt u de slang (A) tussen uw vingers en knijpt u het uiteinde voorzichtig tussen de duim en wijsvinger van uw andere hand. Trek aan de punt om hem uit de buis te halen

--

- Bevestig het mondstuk (E) aan de geluidsslang (A):

Om het siliconen mondstuk (E) aan de geluidsslang te bevestigen, houdt u de slang (A) tussen uw vingers, neemt u het mondstuk tussen de duim en wijsvinger van uw andere hand, plaatst u het mondstuk op de slang en duwt u het aan totdat het vastklikt op de slang (A). Als het mondstuk stevig aan de buis vastzit, kan het er niet afvallen

- Let op:

De AZUR is een mini AHO hoortoestel. De biomedische plastic behuizing (D) wordt achter de oorschelp geplaatst; de geluidsslang (A) gaat over de oorschelp en het siliconen oorstukje (E) wordt in de gehoorgang geplaatst

- Aanpassing van het AZUR hoortoestel aan het rechteroor

Als u een bril draagt: zet hem af tijdens deze stap

• Neem het biomedisch koffertje (D) tussen duim en wijsvinger van uw rechterhand;
• Neem de siliconetip (E) tussen de duim en wijsvinger van de linkerhand;
• Duw de siliconen tip (E) voorzichtig in de gehoorgang en houd hem daar met duim en wijsvinger vast
• Breng de geluidsslang (A) over het rechteroor
• Eindig met het plaatsen van de biomedische doos (D) achter het rechteroor
• Pas de AZUR aan

--

- Aanpassing van het AZUR hoortoestel aan het linkeroor

Als u een bril draagt: zet hem af tijdens deze stap

• Neem het biomedisch koffertje (D) tussen duim en wijsvinger van uw linkerhand;
• Neem de siliconetip (E) tussen de duim en wijsvinger van de rechterhand;
• Duw de siliconen tip (E) voorzichtig in de gehoorgang en houd hem daar met duim en wijsvinger vast
• Breng de geluidsslang (A) over het linkeroor
• Eindig met het plaatsen van de biomedische doos (D) achter het linkeroor
• Stel de AZUR poort in

--

- Verwijder het AZUR hoortoestel

Als u een bril draagt: zet hem af tijdens deze stap

• Verwijder voorzichtig de biomedische behuizing (D) van de pinna door deze omhoog te tillen en daarbij de richting van de geluidsslang (A) te volgen;
• Verwijder voorzichtig de siliconen tip (E) uit de gehoorgang;
• Bewaar het AZUR hoortoestel in het oplaadbare doosje.

- Let op:

Het AZUR hoortoestel biedt intelligente geluidsversterking van 12dB tot 36dB. Het volume werkt op dezelfde manier op alle 3 de versterkingsprogramma's van het hoortoestel

--

- Standaardinstelling van het AZUR hoortoestel :

Wanneer AZUR voor het eerst wordt ingeschakeld, wordt het ingesteld op

• Programma 1 - Klassieke versterking (presbycusis, standaard omgeving);
• Het gemiddelde versterkingsvolume - 24dB

Deze instelling is geschikt voor de overgrote meerderheid van gebruikers met licht tot matig leeftijdsgerelateerd gehoorverlies (presbycusis) tot 80dB. De gebruiker kan het volume naar eigen gevoel aanpassen, dankzij de speciale drukknop (C).

--

- Voorkeurgeheugen :

Zodra de gebruiker een volumeniveau heeft gekozen dat bij hem/haar past en dit gedurende meer dan 20 minuten onafgebroken heeft gebruikt, zal AZUR deze voorkeur opslaan en standaard herstellen telkens het hoortoestel opnieuw wordt gebruikt, of tot de volgende keer dat het volume wordt gewijzigd en gedurende meer dan 20 minuten onafgebroken wordt gebruikt.

- Verhogen van het volume op het AZUR hoortoestel:

Met het speciale deel van de drukknop (C+) kan de gebruiker het volume tot 4 maal verhogen ten opzichte van het standaardvolume (24dB). Elke druk op de toets wordt aangegeven met een dubbele pieptoon en voegt 3dB toe aan het vorige volume. Het volume kan dus in totaal met 12dB worden verhoogd, in vergelijking met het standaardvolume (24dB). Wanneer de gebruiker de maximale versterking bereikt (4e druk op C+), zal het toestel dit aangeven met een enkele pieptoon. De maximale versterking van AZUR is 36dB

--

- Verlagen van het volume op het AZUR hoortoestel:

Met behulp van het speciale deel van de drukknop (C-) kan de gebruiker het volume tot 4 maal verlagen ten opzichte van het standaardvolume (24dB). Elke druk op deze toets wordt gesignaleerd door een dubbele pieptoon en vermindert het vorige volume met 3dB. Het volume kan dus in totaal met 12dB worden verlaagd, vergeleken met het standaardvolume (24dB). Wanneer de gebruiker de minimale versterking bereikt (4e druk op C-), zal het toestel dit aangeven met een enkele pieptoon. De minimale versterking van AZUR is 12dB

- Let op:

Het AZUR hoortoestel heeft 3 verschillende versterkingsprogramma's:

• Programma 1 - Klassiek programma, harmonieuze versterking van hoge en lage frequenties; geschikt voor alle soorten geluidsomgevingen
• Programma 2 - Specifiek versterkingsprogramma voor hoge frequenties; geschikt voor lawaaierige omgevingen
• Programma 3 - Specifiek versterkingsprogramma voor lage frequenties; geschikt voor stille omgevingen

--

- Standaardinstelling van het AZUR hoortoestel:

Wanneer AZUR voor het eerst wordt ingeschakeld, wordt het ingesteld op

• Programma 1 - Klassieke versterking (presbycusis, standaard omgeving);
• Het gemiddelde versterkingsvolume - 24dB

Deze instelling is geschikt voor de overgrote meerderheid van gebruikers met licht tot matig leeftijdsgerelateerd gehoorverlies (presbycusis) tot 80dB. De gebruiker kan het volume naar eigen gevoel aanpassen, dankzij de speciale drukknop (C).

--

- Voorkeurgeheugen :

Zodra de gebruiker een programma heeft gekozen dat bij hem/haar past en dit gedurende meer dan 20 minuten ononderbroken heeft gebruikt, zal het AZUR hoortoestel deze voorkeur opslaan en telkens opnieuw afspelen wanneer het hoortoestel opnieuw wordt gebruikt of tot de volgende keer dat het programma gedurende meer dan 20 minuten ononderbroken wordt gebruikt

--

- Veranderen van het versterkingsprogramma :

Wanneer AZUR voor het eerst wordt aangezet, is het ingesteld op programma 1

• Om te veranderen van programma 1 naar programma 2: Houd druktoets (C) langer dan 3 seconden ingedrukt totdat 2 piepjes aangeven dat het hoortoestel nu in programma 2 staat
• Om te schakelen van programma 2 naar programma 3 Houd drukknop (C) langer dan 3 seconden ingedrukt, totdat 3 pieptonen aangeven dat het hoortoestel nu op programma 2 staat om van programma 2 naar programma 3 over te schakelen: Houd druktoets (C) langer dan 3 seconden ingedrukt totdat er 3 pieptonen klinken om aan te geven dat het hoortoestel nu in programma 3 staat
• Om te schakelen van programma 3 naar programma 1 Houd drukknop (C) langer dan 3 seconden ingedrukt, totdat 1 pieptoon aankondigt dat het hoortoestel nu op programma 1 staat om van programma 3 naar programma 1 over te schakelen: Houd de druktoets (C) langer dan 3 seconden ingedrukt, totdat 1 pieptoon aankondigt dat het hoortoestel nu op programma 1 (conventioneel programma) staat

Voor elk versterkingsprogramma heeft de gebruiker toegang tot het volume zoals hierboven uitgelegd

- Onderhoud van de gehoorgang

Herhaaldelijk gebruik van een hoortoestel kan leiden tot een opeenhoping van oorsmeer in de gehoorgang, dat op zijn plaats wordt gehouden door het siliconen oorstukje. Deze opeenhoping van oorsmeer kan een verstopping in de gehoorgang vormen, wat verder gehoorverlies en zelfs fluiten (feedback) veroorzaakt bij het gebruik van uw hoortoestel. Zorg goed voor je gehoorgang. Gebruik geen wattenstaafje om ze schoon te maken, maar een waterbol. Als u last heeft van een verstopte plug, raadpleeg dan een KNO-arts die de plug zal verwijderen

- Onderhoud van hoortoestellen

Tijdens het gebruik kunnen oorsmeer en stof zich ophopen op de verschillende onderdelen van uw hoortoestel en de werking ervan beïnvloeden. Om dit te vermijden, raden wij u aan veel aandacht te besteden aan het onderhoud van uw hoortoestel en de volgende instructies in acht te nemen.

- STAP 1: Het reinigen van het bio-medische kunststof omhulsel (D)

De schelp en de onderdelen ervan (vooral de microfoons) worden blootgesteld aan vocht, stof en vuil uit de lucht. Reinig het omhulsel met een zachte, droge doek na elk gebruik van uw hoortoestel.

- STAP 2: De microfoons schoonmaken (B)

De microfoon is een fundamenteel onderdeel van de werking van een hoortoestel. De rol ervan is geluiden op te vangen die vervolgens worden versterkt en naar de gebruiker worden teruggespeeld. De AZUR heeft twee microfoons (B) op de behuizing (D). Maak de microfoons regelmatig schoon door ze te schrobben met het bijgeleverde borsteltje, zodat er geen afzettingen zijn die een goede werking verhinderen

- STAP 3: De siliconentip reinigen (3)

De siliconentip bevindt zich aan het uiteinde van het buisje (A) en bedekt de geluidsuitgang. Omdat het in de gehoorgang zit, komt het vaak voor dat er oorsmeer op komt, wat de geluidskwaliteit van het hoortoestel beïnvloedt. Om dit te voorkomen, moet het siliconen oorstukje regelmatig worden gereinigd. Om dit te doen, alstublieft

• Verwijder de siliconentip uit het buisje (A),
• Schrob de punt met het speciale borsteltje,
• Indien nodig, laat het mondstuk onder warm water lopen. In dat geval moet u ervoor zorgen dat het volledig droog is alvorens het terug op de buis te plaatsen

Om hygiënische redenen raden wij aan het mondstuk een- of tweemaal per maand te vervangen

- STAP 4: Schoonmaken van de buis (A) en geluidsuitlaat (E)

De door de microfoons (B) opgevangen geluiden worden door het buisje (A) naar de gehoorgang geleid en via de geluidsuitgang (E), die zich onder het siliconen oorstukje bevindt, weer naar het gehoorsysteem teruggevoerd. Om ervoor te zorgen dat uw hoortoestel optimaal functioneert, dient u ervoor te zorgen dat de slang en de geluidsuitgang schoon worden gehouden en vrij zijn van afzettingen die de geluidsweergave kunnen belemmeren. Om dit te doen, alstublieft

• Verwijder de siliconentip uit het buisje (A) en maak hem schoon (zie stap 3),
• Verwijder de buis (A) uit het omhulsel (D),
• Schuif de zwarte draad in de buis, tot hij aan beide kanten uit de buis komt,
• Verwijder dan de draad, plaats de buis en de tip terug

- STAP 5: Doe de aZUR hoortoestellen in hun oplaadbaar doosje

Als u uw hoortoestellen niet gebruikt, berg ze dan op in hun doosje, uit de buurt van stof en schokken. Zorg ervoor dat uw zaak geladen is. Laat uw hoortoestellen niet langer dan 5 uur opgeladen, dit kan de batterij beschadigen

- Waterdicht maken

Het AZUR hoortoestel is niet waterdicht. Verwijder het voordat

• Een douche nemen,
• Gaan zwemmen,
• Het aanbrengen van aftershave, haarlak, oliën, parfum, muggenspray gebruik aftershave, haarlak, oliën, parfum, muggenspray, lotions, enz.

Indien het AZUR hoortoestel blootgesteld werd aan één van deze producten, dient u het te laten drogen alvorens het in te schakelen. Probeer nooit AZUR te drogen met een haardroger of magnetron

- Opslag

Wanneer u uw AZUR hoortoestellen niet gebruikt, berg ze dan op in het oplaadbare doosje

- Temperatuurextremen

Stel uw hoortoestel niet bloot aan extreme of langdurige temperaturen, laat het niet in de zon liggen, in uw auto, bij een radiator, enz

- Anti-vibratie

Sla uw hoortoestellen niet tegen elkaar of tegen een hard oppervlak, want dit kan ze beschadigen

- Andere

Het gebruik van een hoortoestel herstelt het normale gehoor niet en voorkomt gehoorverlies niet. Zie onze F.A.Q.

Sta niet toe dat anderen uw hoortoestellen dragen

Houd uw hoortoestel en accessoires buiten het bereik van mensen die ze in zouden kunnen doen. Steek het hoortoestel niet in uw mond. Bij inslikken onmiddellijk een arts raadplegen.

Draag uw hoortoestellen niet tijdens röntgenfoto's, MRI- of soortgelijke onderzoeken.