Manuale d'uso mini-BTE AZUR

AZUR è un mini apparecchio acustico BTE digitale ricaricabile che consiste in un apparecchio acustico per l'orecchio destro (AZUR Right) e un apparecchio acustico per l'orecchio sinistro (AZUR Left). AZUR è stato progettato in collaborazione con i medici ORL e sviluppato da ingegneri specializzati. Le sue prestazioni sono garantite dall'uso di componenti selezionati, da un severo controllo della produzione e da rigorosi test di qualità. AZUR ha il marchio CE.

AZUR offre un comfort di ascolto immediato alle persone con difficoltà uditive da lievi a moderate. Posizionato dietro l'orecchio, AZUR è una soluzione uditiva particolarmente adatta alle persone con una ridotta destrezza manuale, un rifiuto degli apparecchi acustici endoauricolari o dei canali uditivi atipici che non permettono l'uso di apparecchi acustici endoauricolari. È semplice e intuitivo da usare. AZUR permette all'utente di essere completamente autonomo. AZUR è disponibile senza prescrizione medica

Una scatola di apparecchi acustici ricaricabili AZUR mini BTE contiene :

• 1 apparecchio acustico mini BTE ricaricabile AZUR per l'orecchio DESTRO
• 1 apparecchio acustico BTE mini ricaricabile per l'orecchio sinistro
• 1 custodia ricaricabile
• 6 punte in silicone morbido di diverse dimensioni, per un adattamento immediato ai canali auricolari: 2xS, 2xM, 2xL
• 1 cavo USB per la ricarica
• 1 spazzola di pulizia
• 1 filo di pulizia
• 1 manuale d'uso e manutenzione

Nota: per caricare AZUR dalla rete, è necessaria una spina USB che non viene fornita.

- Ricarica:

• Tempo di ricarica completa: 4-5 ore
• Durata della batteria: da 15 a 20 ore
• Specificità: gli apparecchi acustici AZUR possono essere ricaricati fino a 5 volte se conservati nella loro custodia carica

- Pre-configurazione

• 12 canali di frequenza
• Frequenze coperte: da 200Hz a 8000Hz

- Sistema intelligente di elaborazione del suono

• Tecnologia digitale
• Processore HD Crystal Clear©
• Amplificazione della voce: da 12dB a 36dB
• Riduzione automatica del rumore ambientale: 12dB
• Riduzione automatica del rumore improvviso: Livello 5
• Riduzione automatica del rumore del vento: Livello 3

- 3 programmi di amplificazione:

• Programma 1: Classico
• Programma 2: ambiente tranquillo
• Programma 3: ambiente rumoroso

- Altro

• Sistema anti-larsen
• Riproduzione del suono: 87ms
• Distorsione del suono
• Indicatore di batteria scarica

- Struttura dell'apparecchio acustico AZUR :

A: Tubo sonoro, riferimento 2B. È posizionato sopra il padiglione auricolare. Il suo ruolo è quello di guidare i suoni raccolti dai microfoni (B) situati sulla conchiglia (D) all'interno dell'orecchio (E) dopo la loro amplificazione

B: Microfoni

C: Pulsante. Diversi ruoli

• Accensione e spegnimento dell'apparecchio acustico AZUR
• Cambiare il volume di amplificazione
• Cambiare il programma di amplificazione

C: Guscio, plastica bio-medica. È posizionato dietro il padiglione auricolare

E: Uscita del suono coperta da una punta di silicone. Si adatta all'orecchio

--

- Struttura della custodia ricaricabile :

L: Fessura marcata "L" per l'apparecchio acustico AZUR LEFT (Left). Slot per la ricarica dell'apparecchio acustico AZUR per l'orecchio sinistro

1L: Indicatore luminoso per AZUR LEFT. Questa luce informa sullo stato di carica dell'apparecchio acustico AZUR LEFT

R: Slot marcato "R" per l'apparecchio acustico AZUR RIGHT (Rdestra). Slot per la ricarica dell'apparecchio acustico AZUR per l'orecchio destro

1R: Indicatore luminoso per AZUR RIGHT. Questa luce indica lo stato di carica dell'apparecchio acustico AZUR RIGHT

F: conservazione dell'auricolare in silicone.

2: Indicatore luminoso della batteria ricaricabile. Questa luce indica lo stato di carica della batteria ricaricabile

- Nota:

Per caricare gli apparecchi acustici AZUR e la custodia, utilizzare una porta USB (non fornita).

--

- Autonomia :

Conta da 4 a 5 ore per una carica completa degli apparecchi acustici e della scatola. Una carica completa dà da 15 a 20 ore di autonomia per gli apparecchi acustici AZUR. Quando la scatola è completamente carica, può ricaricare la coppia di AZUR fino a 5 volte

--

- Montaggio:

Posizionare l'apparecchio acustico sinistro nell'apposito alloggiamento (L); posizionare l'apparecchio acustico destro nell'apposito alloggiamento (R); riporre gli auricolari in silicone (E) nell'apposito alloggiamento (F). Chiudi la custodia ricaricabile, per proteggere i tuoi apparecchi acustici. Inserisci il cavo USB in dotazione nell'apposito slot sul fondo della custodia bianca e collega la parte USB del cavo (in dotazione) alla spina (non in dotazione). Collegare la spina USB alla rete elettrica

- Interpretazione delle spie durante la carica

--

- Caricare gli apparecchi acustici quando l'alloggiamento non è collegato alla rete elettrica

Quando gli apparecchi acustici AZUR sono conservati nella custodia (non collegati alla rete), si caricano automaticamente, a seconda dello stato di carica della custodia. Vengono quindi visualizzate le seguenti spie

--

- Batteria scarica

Quando la batteria degli apparecchi acustici AZUR è scarica, gli apparecchi acustici emettono un segnale acustico ogni 5 minuti in media e possono non funzionare più correttamente (distorsione del suono, bassa amplificazione). Se i suoi apparecchi acustici non vengono ricaricati al più presto, smetteranno di funzionare (nessuna amplificazione). Quando gli apparecchi acustici AZUR e il pacco batteria ricaricabile sono molto scarichi, le spie non si accendono più. Ricarichi i suoi apparecchi acustici e la loro custodia senza indugio per evitare qualsiasi malfunzionamento del suo apparecchio acustico

- Nota:

Gli apparecchi acustici AZUR si spengono automaticamente quando vengono riposti nella loro custodia ricaricabile e si accendono automaticamente quando vengono rimossi da essa

--

-Spegnimento degli apparecchi acustici AZUR

Per spegnere gli apparecchi acustici AZUR, tenete premuto il pulsante (C) per più di 5 secondi, finché una musichetta vi informerà che gli apparecchi acustici sono spenti.

--

- Accensione degli apparecchi acustici AZUR :

Per accendere gli apparecchi acustici AZUR, tenga premuto il pulsante (C) per più di 5 secondi, finché 3 bip seguiti da una breve musica la informano che gli apparecchi sono accesi

- Nota:

L'auricolare in silicone (E) ha diversi ruoli

• Per mantenere l'uscita del suono (situata sotto l'auricolare) nel canale uditivo
• Assicurare l'occlusione del canale uditivo per evitare il fischio (feedback) durante l'uso;
• Per consentire il comfort durante l'uso, grazie alla flessibilità del silicone

Per queste ragioni, è essenziale prendersi il tempo necessario per scegliere la giusta dimensione dell'auricolare per il condotto uditivo. Se la dimensione non è giusta:

• L'uscita del suono (situata sotto l'auricolare) non sarà mantenuta nel canale uditivo, non permettendo una buona restituzione dei suoni nell'orecchio
• L'occlusione del canale uditivo non sarà garantita, con conseguente fischio (feedback) quando si usa l'apparecchio acustico.

L'auricolare in silicone è fornito in 3 misure: S, M e L. Per impostazione predefinita, la misura M è montata sull'apparecchio acustico, poiché si adatta all'80% degli utenti. Provalo. Se non si adatta, scegliete l'auricolare più piccolo (S) o più grande (L), a seconda di come vi sentite

--

- Rimuovere l'auricolare (E) dal tubo sonoro (A):

Per rimuovere la punta di silicone (E) dal tubo sonoro, tenere il tubo (A) tra le dita e pizzicare delicatamente la punta tra il pollice e l'indice dell'altra mano. Tirare la punta per liberarla dal tubo

--

- Attaccare il boccaglio (E) al tubo sonoro (A):

Per attaccare il boccaglio in silicone (E) al tubo sonoro, tenete il tubo (A) tra le dita, prendete il boccaglio tra il pollice e l'indice dell'altra mano, posizionate il boccaglio sul tubo e spingetelo finché non scatta in posizione sul tubo (A). Quando il boccaglio è saldamente attaccato al tubo, non può cadere

- Nota:

AZUR è un mini apparecchio acustico BTE. Il suo alloggiamento in plastica bio-medicale (D) è posizionato dietro il padiglione auricolare; il tubo sonoro (A) passa sopra il padiglione e l'auricolare in silicone (E) è inserito nel canale uditivo

- Montaggio dell'apparecchio acustico AZUR sull'orecchio destro

Se porti gli occhiali: toglili durante questa fase

• Prendete la valigetta bio-medica (D) tra il pollice e l'indice della mano destra;
• Prendere la punta di silicone (E) tra il pollice e l'indice della mano sinistra;
• Spingere delicatamente la punta di silicone (E) nel canale auricolare e tenerla lì con il pollice e l'indice
• Passa il tubo sonoro (A) sull'orecchio destro
• Terminate posizionando la scatola biomedica (D) dietro l'orecchio destro
• Regolare la vestibilità di AZUR

--

- Montaggio dell'apparecchio acustico AZUR sull'orecchio sinistro

Se porti gli occhiali: toglili durante questa fase

• Prendete la valigetta bio-medica (D) tra il pollice e l'indice della mano sinistra;
• Prendere la punta di silicone (E) tra il pollice e l'indice della mano destra;
• Spingere delicatamente la punta di silicone (E) nel canale auricolare e tenerla lì con il pollice e l'indice
• Passa il tubo sonoro (A) sull'orecchio sinistro
• Terminare posizionando la scatola biomedica (D) dietro l'orecchio sinistro
• Regolare la porta AZUR

--

- Rimuovere l'apparecchio acustico AZUR

Se porti gli occhiali: toglili durante questa fase

• Rimuovere con attenzione l'alloggiamento biomedico (D) dal pinna sollevandolo verso l'alto, seguendo la direzione del tubo sonoro (A);
• Rimuovere con attenzione la punta di silicone (E) dal canale auricolare;
• Riponga l'apparecchio acustico AZUR nella sua custodia ricaricabile.

- Nota:

L'apparecchio acustico AZUR fornisce un'amplificazione intelligente del suono da 12dB a 36dB. Il volume funziona allo stesso modo su tutti e 3 i programmi di amplificazione dell'apparecchio acustico

--

- Impostazione predefinita dell'apparecchio acustico AZUR :

Quando AZUR viene acceso per la prima volta, è impostato su

• Programma 1 - Amplificazione classica (presbiacusia, ambiente standard);
• Il volume medio di amplificazione - 24dB

Questa impostazione è adatta alla grande maggioranza degli utenti con una perdita uditiva legata all'età da lieve a moderata (presbiacusia) fino a 80dB. L'utente può cambiare il volume, secondo la sua sensazione, grazie al pulsante dedicato (C).

--

- Memoria di preferenza :

Una volta che l'utente ha scelto un livello di volume adatto a lui e l'ha usato per più di 20 minuti ininterrottamente, AZUR salverà questa preferenza e la ripristinerà di default ogni volta che l'apparecchio acustico verrà usato di nuovo, o fino alla prossima volta che il volume verrà modificato e usato per più di 20 minuti ininterrottamente.

- Aumentare il volume dell'apparecchio acustico AZUR:

Usando la parte dedicata del pulsante (C+), l'utente può aumentare il volume fino a 4 volte dal volume predefinito (24dB). Ogni pressione è segnalata da un doppio bip e aggiunge 3dB al volume precedente. Il volume può quindi essere aumentato di un totale di 12dB, rispetto al volume di default (24dB). Quando l'utente raggiunge la massima amplificazione (4a pressione su C+), il dispositivo lo indicherà con un singolo segnale acustico. L'amplificazione massima di AZUR è di 36dB

--

- Abbassare il volume dell'apparecchio acustico AZUR:

Usando la parte dedicata del pulsante (C-), l'utente può abbassare il volume fino a 4 volte dal volume di default (24dB). Ogni pressione è segnalata da un doppio bip e riduce il volume precedente di 3dB. Il volume può quindi essere ridotto di un totale di 12dB, rispetto al volume di default (24dB). Quando l'utente raggiunge l'amplificazione minima (4a pressione su C-), il dispositivo lo indicherà con un singolo segnale acustico. L'amplificazione minima di AZUR è di 12dB

- Nota:

L'apparecchio acustico AZUR ha 3 diversi programmi di amplificazione:

• Programma 1 - Programma classico, che amplifica armoniosamente le frequenze alte e basse; adatto a tutti i tipi di ambienti sonori
• Programma 2 - Programma specifico di amplificazione ad alta frequenza; adatto ad ambienti rumorosi
• Programma 3 - Programma specifico di amplificazione a bassa frequenza; adatto ad ambienti tranquilli

--

- Impostazione predefinita dell'apparecchio acustico AZUR:

Quando AZUR viene acceso per la prima volta, è impostato su

• Programma 1 - Amplificazione classica (presbiacusia, ambiente standard);
• Il volume medio di amplificazione - 24dB

Questa impostazione è adatta alla stragrande maggioranza degli utenti con una perdita uditiva legata all'età da lieve a moderata (presbiacusia) fino a 80dB. L'utente può cambiare il volume, secondo la sua sensazione, grazie al pulsante dedicato (C).

--

- Memoria di preferenza :

Una volta che l'utente ha scelto un programma che gli piace e l'ha usato per più di 20 minuti ininterrottamente, l'apparecchio acustico AZUR salverà questa preferenza e la riprodurrà ogni volta che l'apparecchio verrà usato di nuovo o fino alla prossima volta che il programma verrà usato per più di 20 minuti ininterrottamente

--

- Cambiare il programma di amplificazione :

Quando AZUR viene acceso per la prima volta, è impostato sul programma 1

• Per passare dal programma 1 al programma 2: Tenere premuto il pulsante (C) per più di 3 secondi fino a quando 2 bip indicano che l'apparecchio acustico è ora sul programma 2
• Per passare dal programma 2 al programma 3 Tenere premuto il pulsante (C) per più di 3 secondi, fino a quando 3 bip indicano che l'apparecchio acustico è ora sul programma 2 per passare dal programma 2 al programma 3: Tenere premuto il pulsante (C) per più di 3 secondi, finché 3 bip indicano che l'apparecchio acustico è ora sul programma 3
• Per passare dal programma 3 al programma 1 Tenere premuto il pulsante (C) per più di 3 secondi, fino a quando 1 beep annuncia che l'apparecchio acustico è ora sul programma 1 per passare dal programma 3 al programma 1: Tenere premuto il pulsante (C) per più di 3 secondi, fino a quando 1 bip annuncia che l'apparecchio acustico è ora sul programma 1 (programma convenzionale)

Per ogni programma di amplificazione, l'utente ha accesso al volume come spiegato sopra

- Manutenzione del canale uditivo

L'uso ripetuto di un apparecchio acustico può portare ad un accumulo di cerume nel canale uditivo, che è tenuto in posizione dall'auricolare in silicone. Questo accumulo di cerume può diventare un blocco nel canale uditivo, causando ulteriori perdite di udito e persino fischi (feedback) quando si usa l'apparecchio acustico. Si prenda cura dei suoi condotti uditivi. Non usare un batuffolo di cotone per pulirli, ma un bulbo d'acqua. Se un tappo ostruttivo ti dà fastidio, consulta un otorino che lo rimuoverà

- Manutenzione degli apparecchi acustici

Durante l'uso, il cerume e la polvere possono accumularsi sui vari componenti del suo apparecchio acustico e influenzarne il funzionamento. Per evitare ciò, vi raccomandiamo di prestare molta attenzione alla cura del vostro apparecchio acustico e di osservare le seguenti istruzioni.

- FASE 1: Pulizia del guscio in plastica bio-medicale (D)

Il guscio e i suoi componenti (specialmente i microfoni) sono esposti all'umidità, alla polvere e allo sporco dell'aria. Pulire il guscio con un panno morbido e asciutto dopo ogni utilizzo dell'apparecchio acustico.

- FASE 2: Pulizia dei microfoni (B)

Il microfono è una parte fondamentale del funzionamento di un apparecchio acustico. Il suo ruolo è quello di captare i suoni che vengono poi amplificati e riprodotti all'utente. L'AZUR ha due microfoni (B) situati sul guscio (D). Pulite regolarmente i microfoni strofinandoli con la spazzola in dotazione, in modo che nessun deposito impedisca loro di funzionare correttamente

- FASE 3: Pulizia della punta di silicone (3)

La punta di silicone si trova all'estremità del tubo (A) e copre l'uscita del suono. Poiché è posizionato nel canale uditivo, è comune che il cerume si depositi su di esso, influenzando la qualità del suono dell'apparecchio acustico. Per evitare questo, l'auricolare in silicone dovrebbe essere pulito regolarmente. Per fare questo, per favore

• Rimuovere la punta di silicone dal tubo (A),
• Strofina la punta con la spazzola dedicata,
• Se necessario, passate l'ugello sotto l'acqua calda. In questo caso, assicuratevi che sia completamente asciutto prima di rimetterlo sul tubo

Per motivi di igiene, si consiglia di cambiare l'ugello una o due volte al mese

- FASE 4: pulire il tubo (A) e l'uscita del suono (E)

I suoni raccolti dai microfoni (B) sono guidati al canale uditivo attraverso il tubo (A) e restituiti al sistema uditivo attraverso l'uscita del suono (E) che si trova sotto l'auricolare di silicone. Per assicurarsi che il suo apparecchio acustico funzioni in modo ottimale, si assicuri che il tubo e l'uscita del suono siano mantenuti puliti e liberi da qualsiasi deposito che possa impedire la riproduzione del suono. Per fare questo, per favore

• Rimuovere la punta di silicone dal tubo (A) e pulirla (vedi punto 3),
• Rimuovere il tubo (A) dal guscio (D),
• Fate scivolare il filo nero nel tubo, fino a quando non esce da entrambi i lati del tubo,
• Poi rimuovere il filo, sostituire il tubo e la punta

- FASE 5: Mettere via il gli apparecchi acustici AZUR nella loro custodia ricaricabile

Quando non usa i suoi apparecchi acustici, li riponga nella loro custodia, lontano da polvere e urti. Assicuratevi che il vostro caso sia carico. Non lasci i suoi apparecchi acustici in carica per più di 5 ore, poiché ciò potrebbe danneggiare la batteria

- Impermeabilizzazione

L'apparecchio acustico AZUR non è impermeabile. Rimuoverlo prima di

• Fare la doccia,
• Andare a nuotare,
• Applicare dopobarba, lacca, oli, profumi, repellenti per zanzare applicare dopobarba, lacca per capelli, oli, profumo, repellente per zanzare, lozioni, ecc.

Se l'apparecchio acustico AZUR è stato esposto a uno di questi prodotti, lasciarlo asciugare prima di accenderlo. Non tentare mai di asciugare AZUR con un asciugacapelli o un forno a microonde

- Stoccaggio

Quando non utilizza i suoi apparecchi acustici AZUR, li riponga nella loro custodia ricaricabile

- Temperature estreme

Non esporre l'apparecchio acustico a temperature estreme o prolungate, non lasciarlo al sole, in macchina, vicino a un radiatore, ecc

- Antivibrazione

Non sbatta i suoi apparecchi acustici l'uno contro l'altro o contro una superficie dura, perché questo potrebbe danneggiarli

- Altro

L'uso di un apparecchio acustico non ripristina l'udito normale né previene la perdita dell'udito. Vedi le nostre F.A.Q.

Non permetta ad altri di indossare i suoi apparecchi acustici

Tenga il suo apparecchio acustico e i suoi accessori fuori dalla portata delle persone che potrebbero inserirli. Non metta l'apparecchio acustico in bocca. Se ingerito, consultare immediatamente un medico.

Non indossi i suoi apparecchi acustici durante i raggi X, la risonanza magnetica o esami simili.