Guide utilisateur mini-BTE AZUR

Cliquez sur le paragraphe qui vous intéresse pour y être directement dirigé ou laisser défiler la page dans son ensemble.

Vue d'ensemble

AZUR est un dispositif auditif de type mini contour d’oreille, numérique, rechargeable, qui se compose d’un appareil auditif pour l’oreille droite (AZUR Droit) et d’un appareil auditif pour l’oreille gauche (AZUR Gauche). AZUR a été conçu en collaboration avec des médecins ORL et mis au point par des ingénieurs spécialisés. Sa performance est garantie par l’utilisation de composants sélectionnés, un strict contrôle de sa production et des tests qualité rigoureux. AZUR bénéficie de la norme CE.

Caractéristiques générales

AZUR apporte un confort d’écoute immédiat aux personnes ressentant une gêne auditive légère à modérée. Positionnée derrière l’oreille, AZUR est une solution auditive particulièrement adaptée aux personnes ayant une dextérité manuelle réduite, un rejet de l’appareillage auditif intra-auriculaire ou des conduits auditifs atypiques, ne permettant pas l’utilisation d’appareils auditifs intra-canal. Sa prise en main est simple et intuitive. AZUR permet à l’utilisateur d’être parfaitement autonome. AZUR est disponible sans prescription médicale.

Contenu d'une boîte

Une boîte d’appareils auditifs mini contour d’oreille rechargeable AZUR contient :

  • 1 appareil auditif mini contour d’oreille rechargeable AZUR pour l’oreille DROITE
  • 1 appareil auditif mini contour d'oreille rechargeable pour l'oreille GAUCHE
  • 1 boitier de rangement rechargeable
  • 6 embouts en silicone souple de différentes tailles, pour une adaptation immédiate aux conduits auditifs : 2xS, 2xM, 2xL
  • 1 câble USB pour la charge
  • 1 brosse de nettoyage
  • 1 fil de nettoyage
  • 1 manuel d'utilisation et d'entretien

Note : Pour charger AZUR sur secteur, une prise USB est nécessaire et non fournie.

Retour haut de page

Caractéristiques techniques

Charge :
  • Temps de charge complète : 4 à 5 heures
  • Autonomie : 15 à 20 heures
  • Spécificité : Les aides auditives AZUR peuvent être rechargées jusqu'à 5 fois lorsqu'elles sont rangées dans leur boitier chargé. 
Pré-configuration : 
  • 12 canaux de fréquences 
  • Fréquences couvertes : 200Hz à 8000Hz
Système de traitement intelligent du signal sonore : 
  • Technologie numérique
  • Processeur HD Crystal Clear©
  • Amplification des voix : 12dB à 36dB
  • Réduction automatique du bruit ambiant : 12dB
  • Réduction automatique des bruits soudains : Niveau 5
  • Réduction automatique des bruits du vent : Niveau 3
3 programmes d'amplification :
  • Programme 1 : Classique 
  • Programme 2 : Environnement calme 
  • Programme 3 : Environnement bruyant 
Autres : 
  • Système anti-Larsen
  • Restitution des sons : 87ms
  • Distorsion des sons : <0,3%
  • Indicateur sonore de batterie faible
Retour haut de page

Charte de configuration de l'appareil auditif AZUR

A : Tube du son, référence 2B. Se positionne au dessus du pavillon de l'oreille. Son rôle est de guider les sons captés par les micros (B) situés sur la coque (D) à l'intérieur de l'oreille (E) après leur amplification. 

B : Micros

C : Bouton poussoir. Plusieurs rôles : 

  • Allumer / éteindre l'appareil auditif AZUR
  • Changer le volume d'amplification
  • Changer le programme d'amplification

D : Coque, plastique bio-médical. Se positionne derrière le pavillon de l'oreille. 

E : Sortie du son recouvert de l'embout en silicone. Se positionne dans l'oreille. 

Retour haut de page

Charte de configuration du boitier rechargeable

L : Emplacement marqué "L" pour l'appareil auditif AZUR GAUCHE (Left). Emplacement pour recharger l'appareil auditif AZUR pour l'oreille gauche. 

1L : Voyant lumineux pour AZUR GAUCHE. Ce voyant informe sur l'état de charge de l'appareil auditif AZUR GAUCHE. 

R : Emplacement marqué "R" pour l'appareil auditif AZUR DROIT (Right). Emplacement pour recharger l'appareil auditif AZUR pour l'oreille droite. 

1R : Voyant lumineux pour AZUR DROIT. Ce voyant informe sur l'état de charge de l'appareil auditif AZUR DROIT. 

F : Rangement des embouts en silicone.

2 : Voyant lumineux pour le boitier rechargeable. Ce voyant informe sur l'état de charge du boitier rechargeable. 

Retour haut de page

ÉTAPE 1 : Charger vos appareils auditifs AZUR et le boitier rechargeable

Pour charger vos appareils auditifs AZUR ainsi que le boitier, munissez-vous d'une prise avec port USB (non fournie).

Autonomie : 

Compter entre 4 et 5 heures pour une charge complète des appareils auditifs et du boitier. Une charge complète permet 15 à 20 heures d'autonomie des appareils auditifs AZUR. Lorsque le boitier est complètement chargé, il peut recharger jusqu'à 5 fois la paire d'AZUR.

Installation : 

Placer l'appareil auditif gauche dans l'emplacement dédié (L) ; placer l'appareil auditif droit dans l'emplacement dédié (R) ; ranger les embouts en silicone (E) dans l'emplacement dédié (F). Fermer le boitier rechargeable, pour protéger vos appareils auditifs. Brancher le câble USB fourni à l'emplacement dédié, situé sous le boitier blanc puis connecter la partie USB du câble (fourni) à la prise (non fournie). Brancher la prise USB sur secteur. 


Interprétations des voyants lumineux pendant la charge :

Voyant GAUCHE
(1L)

Voyant DROIT
(1R)

Voyant du boitier
(2)

Interprétations
OrangeOrangeOrange Les 2 appareils et le boitier sont en charge.
ÉteintOrangeOrange L'appareil GAUCHE est chargé. L'appareil DROIT et le boitier sont en charge. 
OrangeÉteintOrange L'appareil DROIT est chargé. L'appareil GAUCHE et le boitier sont en charge.
ÉteintÉteintOrange Les 2 appareils sont chargés. Le boitier est en charge. 
ÉteintÉteintVert Les 2 appareils AZUR et le boitier sont chargés.


Charge des appareils auditifs lorsque le boitier n'est pas branché sur secteur :

Lorsque vous rangez les appareils auditifs AZUR dans leur boitier (non branché sur secteur), ils se rechargent automatiquement, dans la limite de l'état de charge du boitier. Les voyants lumineux informatifs sont alors les suivants : 

Voyant GAUCHE
(1L)

Voyant DROIT
(1R)

Voyant du boitier
(2)

Interprétations
OrangeOrange- Les 2 appareils sont en charge.
ÉteintOrange- L'appareil GAUCHE est chargé. L'appareil DROIT est en charge. 
OrangeÉteint- L'appareil DROIT est chargé. L'appareil GAUCHE est en charge.
ÉteintÉteint- Les 2 appareils sont chargés.


Batterie faible 

Quand la batterie des aides auditives AZUR est faible, les aides auditives émettent un bip sonore d'avertissement toutes les 5 minutes en moyenne et peuvent ne plus fonctionner correctement (distorsion des sons, faible amplification). Si vos aides auditives ne sont pas rechargées dans les meilleurs délais, elles arrêtent de fonctionner (amplification nulle). Lorsque les aides auditives AZUR et le boitier rechargeable ont une batterie très faible, les voyants lumineux ne s'allument plus. Recharger sans délai vos appareils auditifs et leur boitier afin d'éviter tout dysfonctionnement de votre appareillage auditif. 

Retour haut de page

ÉTAPE 2 : Allumer / Éteindre les appareils auditifs AZUR

Les appareils auditifs AZUR s'éteignent automatiquement lorsqu'ils sont rangés dans leur boitier rechargeable et s'allument automatiquement lorsqu'ils en sont sortis.

Éteindre les appareils auditifs AZUR :

Pour éteindre les appareils auditifs AZUR, appuyer et maintenir le bouton poussoir (C) pendant plus de 5 secondes, jusqu’à ce qu’une petite musique vous informe que les appareils auditifs sont éteints.

Allumer les appareils auditifs AZUR : 

Pour allumer les appareils auditifs AZUR, appuyer et maintenir le bouton poussoir (C) plus de 5 secondes, jusqu'à ce que 3 bips sonores suivis d'une petite musique vous informe que les appareils auditifs sont allumés. 

Retour haut de page

ÉTAPE 3 : Fixer / Enlever l’embout en silicone des appareils auditifs AZUR

L'embout en silicone (E) a plusieurs rôles :

  • Maintenir la sortie des sons (située sous l'embout) dans le conduit auditif ;
  • Assurer l'occlusion du conduit auditif afin d'éviter tout sifflement (Larsen) pendant l'utilisation ;
  • Permettre le confort à l'utilisation, grâce à la souplesse du silicone. 

Pour ces raisons, il est fondamental de prendre le temps de choisir la taille de l'embout adaptée à celle du conduit auditif. Si la taille n'est pas la bonne :

  • La sortie des sons (située sous l'embout) ne sera pas maintenue dans le conduit auditif, ne permettant pas une bonne restitution des sons dans l'oreille.
  • L'occlusion du conduit auditif ne sera pas assuré, procurant un sifflement (Larsen) lors de l'utilisation de l'appareil auditif.

L'embout en silicone est fourni dans 3 tailles : S, M et L. Par défaut, la taille M est fixée sur l'appareil auditif, car elle convient à 80% des utilisateurs. Essayez-la. Si cela ne convient pas, optez pour l'embout plus petit (S) ou pour le plus grand (L), selon votre ressenti.

Enlever l'embout (E) du tube de son (A) : 

Pour retirer l'embout en silicone (E) du tube du son, maintenir le tube (A) entre vos doigts et pincer délicatement l'embout entre le pouce et l'index de l'autre main. Tirer sur l'embout pour le dé-senclencher du tube.

Fixer l'embout (E) sur le tube de son (A) : 

Pour fixer l'embout en silicone (E) sur le tube de son, maintenir le tube (A) entre vos doigts, prendre l'embout entre le pouce et l'index de l'autre main, positionner l'embout sur le tube et pousser-le jusqu'à ce qu'il s'enclenche correctement sur le tube (A). Lorsque l'embout est parfaitement fixé sur le tube, il ne peut pas tomber. 

Retour haut de page

ÉTAPE 4 : Mettre / Enlever l’appareil auditif AZUR

L'appareil auditif AZUR est un mini contour d'oreille. Son boitier en plastique bio-médical (D) se positionne derrière le pavillon de l'oreille ; le tube de son (A) passe au dessus du pavillon de l'oreille et l'embout en silicone (E) se glisse dans le conduit auditif. 

Mise en place de l'appareil auditif AZUR sur l'oreille droite :

Si vous portez des lunettes : ôtez-les pendant cette étape.

  • Prendre le boitier bio-médical (D) entre le pouce et l'index de la main droite ;
  • Prendre l'embout en silicone (E) entre le pouce et l'index de la main gauche ;
  • Enfoncer délicatement l'embout en silicone (E) dans le conduit auditif et l'y maintenir avec le pouce et l'index ;
  • Faire passer le tube de son (A) au dessus de l'oreille droite ;
  • Terminer en plaçant le boitier biomédical (D) derrière le pavillon de l'oreille droite ;
  • Ajuster le port d'AZUR.
Mise en place de l'appareil auditif AZUR sur l'oreille gauche : 

Si vous portez des lunettes : ôtez-les pendant cette étape. 

  • Prendre le boitier bio-médical (D) entre le pouce et l'index de la main gauche ;
  • Prendre l'embout en silicone (E) entre le pouce et l'index de la main droite ;
  • Enfoncer délicatement l'embout en silicone (E) dans le conduit auditif et l'y maintenir avec le pouce et l'index ; 
  • Faire passer le tube de son (A) au dessus de l'oreille gauche ; 
  • Terminer en plaçant le boitier biomédical (D) derrière le pavillon de l'oreille gauche ; 
  • Ajuster le port d'AZUR.
Retirer l'appareil auditif AZUR : 

Si vous portez des lunettes : ôtez-les pendant cette étape. 

  • Enlever délicatement le boitier bio-médical (D) du pavillon de l'oreille en le soulevant vers le haut, en suivant le sens du tube de son (A) ;
  • Retirer délicatement l'embout en silicone (E) du conduit auditif ;
  • Ranger l'appareil auditif AZUR dans son boitier rechargeable.
Retour haut de page

ÉTAPE 5 : Changer le volume d’amplification sur les appareils auditifs AZUR

L'appareil auditif AZUR permet d'amplifier intelligemment les sons de 12dB à 36dB. Le volume fonctionne de la même façon sur les 3 programmes d'amplification de l'appareil auditif. 

Paramétrage par défaut de l'appareil auditif AZUR : 

Lorsqu'AZUR s'allume pour la première fois, il est paramétré sur le programme 1 (environnement classique), avec un volume moyen d'amplification de 24dB. Ce paramétrage convient à la grande majorité des utilisateurs ayant une gêne auditive légère à modérée, liée à l'âge (presbyacousie), inférieure ou égale à 80dB. L'utilisateur peut changer le volume, en fonction de son ressenti, grâce au bouton poussoir (C) dédié.

Mémoire des préférences : 

Dès que l'utilisateur aura choisi un volume qui lui convient et en aura fait usage pendant plus de 20 minutes en continu, AZUR enregistrera cette préférence et la restituera par défaut à chaque nouvelle utilisation de l'appareil auditif, ou jusqu'au prochain changement de volume utilisé pendant plus de 20 minutes en continu.

Augmenter le volume sur l'appareil auditif AZUR :

Grâce à la partie dédiée du bouton poussoir (C+), l'utilisateur peut augmenter jusqu'à 4 fois le volume à partir du volume par défaut (24dB). Chaque pression est signalée par un double bip sonore et ajoute 3dB au volume précédent. Le volume peut donc être augmenté de 12dB au total, par rapport au volume par défaut (24dB). Lorsque l'utilisateur arrive à l'amplification maximale (4ème pression sur C+), l'appareil le lui signifie par un seul bip sonore. L'amplification maximale d'AZUR est de 36dB. 

Actions

Signalement

Gain

Volume global
AZUR s'allume3 bips sonores + musique- Volume paramétré par défaut : 24dB
1 pression sur C+2 bips sonores+3dB 27dB
1 pression sur C+2 bips sonores+3dB 30dB
1 pression sur C+2 bips sonores+3dB 33dB
1 pression sur C+1 bip sonore+3dB Volume maximal de l'appareil auditif : 36dB


Baisser le volume sur l'appareil auditif AZUR :

Grâce à la partie dédiée du bouton poussoir (C-), l'utilisateur peut baisser jusqu'à 4 fois le volume à partir du volume par défaut (24dB). Chaque pression est signalée par un double bip sonore et réduit de 3dB le volume précédent. Le volume peut donc être réduit de 12dB au total, par rapport au volume par défaut (24dB). Lorsque l'utilisateur arrive à l'amplification minimale (4ème pression sur C-), l'appareil le lui signifie par un seul bip sonore. L'amplification minimale d'AZUR est de 12dB. 

Actions

Signalement

Perte

Volume global
AZUR s'allume3 bips sonores + musique- Volume paramétré par défaut : 24dB
1 pression sur C-2 bips sonores-3dB 21dB
1 pression sur C-2 bips sonores-3dB 18dB
1 pression sur C-2 bips sonores-3dB 15dB
1 pression sur C-1 bip sonore-3dB Volume minimal de l'appareil auditif : 12dB
Retour haut de page

ÉTAPE 6 : Changer le programme d’amplification de l'appareil auditif AZUR

L'appareil auditif AZUR dispose de 3 programmes d'amplification différents :

  • Programme 1 - Classique, amplification harmonieuse des fréquences aiguës et graves ; convient à tous types d'environnements sonores ; 
  • Programme 2 - Programme spécifique d'amplification des hautes fréquences ; convient pour les environnements bruyants ; 
  • Programme 3 - Programme spécifique d'amplification des basses fréquences ; convient pour les environnements calmes.
Paramétrage par défaut de l'appareil auditif AZUR : 

Lorsqu'AZUR s'allume pour la première fois, il est paramétré sur le programme 1 avec un volume moyen d'amplification de 24dB. Ce paramétrage convient à la grande majorité des utilisateurs ayant une gêne auditive légère à modérée, liée à l'âge (presbyacousie), inférieure ou égale à 80dB. L'utilisateur peut changer le volume, en fonction de son ressenti, grâce au bouton poussoir (C) dédié.

Mémoire des préférences : 

Dès que l'utilisateur aura choisi un programme qui lui convient et en aura fait usage pendant plus de 20 minutes en continu, l'appareil auditif AZUR enregistrera cette préférence et la restituera à chaque nouvelle utilisation de l'appareil auditif ou jusqu'au prochain changement de programme utilisé pendant plus de 20 minutes en continu.

Changement du programme d'amplification : 

  • Du programme 1 au programme 2 : appuyer et maintenir le bouton poussoir (C) plus de 3 secondes, jusqu'à ce que 2 bips sonores annoncent que l'appareil auditif est maintenant sur le programme 2 ; 
  • Du programme 2 au programme 3 : appuyer et maintenir le bouton poussoir (C) plus de 3 secondes, jusqu'à ce que 3 bips sonores annoncent que l'appareil auditif est maintenant sur le programme 3 ; 
  • Du programme 3 au programme 1 : Appuyer et maintenir le bouton poussoir (C) plus de 3 secondes, jusqu'à ce que 1 bip sonore annonce que l'appareil auditif est maintenant sur le programme 1 (programme classique). 

Pour chaque programme d'amplification, l'utilisateur a accès au volume selon les modalités expliquées précédemment. 

Retour haut de page

Nettoyage et entretien

Entretien du conduit auditif

L’utilisation répétée d’une aide auditive peut entrainer une accumulation de cérumen dans le conduit auditif, maintenu et tassé là par l’embout en silicone. Cette accumulation de cérumen peut se transformer en bouchon et, par occlusion du conduit auditif, entrainer une baisse supplémentaire de votre audition voire un sifflement (effet Larsen) lors de l’utilisation de votre appareil auditif. Veillez à prendre soin de vos conduits auditifs. N’utilisez pas de coton-tige pour les nettoyer, mais une poire à eau. Si un bouchon obstructif vous gêne, consultez un médecin ORL qui procédera à son extraction. 

 

Entretien de l'appareil auditif

À l’utilisation, cérumen et poussière peuvent se déposer sur les différents éléments constitutifs de votre appareil auditif et en affecter le bon fonctionnement. Afin d'éviter cela, nous vous recommandons d'accorder le plus grand à l'entretien de votre appareil auditif et de respecter les consignes suivantes.


ÉTAPE 1 : Nettoyage de la coque en plastique bio-médical (D) 

Posée sur le pavillon de l'oreille, la coque et ses composants (notamment les micros) sont sous à l'humidité, la poussière ainsi qu'aux micros saletés de l'air ambiant. Nettoyer la coque avec un chiffon doux, impérativement sec, après chaque utilisation de votre appareil auditif.


ÉTAPE 2 : Nettoyage des micros (B) 

Le micro est un élément fondamental du fonctionnement d'un appareil auditif. Son rôle est de capter les sons qui sont ensuite amplifiés puis restitués à l'utilisateur. AZUR dispose de 2 micros (B) situés sur la coque (D). Nettoyer régulièrement les micros en les frottant avec la brosse fournie, afin qu'aune dépôt ne vienne en empêcher le bon fonctionnement. 

ÉTAPE 3 : Nettoyage de l'embout en silicone

L'embout en silicone se situe à la fin du tube (A) et couvre la sortie des sons. Parce qu'il est positionné dans le conduit auditif, il est fréquent que du cérumen s'y dépose, affectant alors la qualité de restitution des sons de l'appareil auditif. Pour éviter cette situation, l'embout en silicone doit être régulièrement nettoyé. Pour cela : 

  • Retirer l'embout en silicone du tube (A), 
  • Frotter l'embout avec la brosse dédiée, 
  • Éventuellement, passer l'embout sous un filet d'eau tiède. Dans ce cas, veiller à ce qu'il soit parfaitement sec avant de le remettre en place sur le tube. 

Pour des raisons d'hygiène, nous recommandons de changer l'embout une à deux fois par mois. 


ÉTAPE 4 : Nettoyage du tube (A) et de la sortie des sons (E)

Les sons captés par les micros (B) sont guidés vers le conduit auditif via le tube (A) et restitués au système auditif par la sortie des sons (E) qui se trouve sous l'embout en silicone. Afin de garantir le fonctionnement optimal de votre appareil auditif, assurez-vous que le tube et la sortie des sons restent parfaitement propres, non obstrués par un quelconque dépôt qui freinerait la restitution des sons. Pour cela : 

  • Retirer l'embout en silicone du tube (A) et nettoyez-le (cf. étape 3),
  • Retirer le tube (A) de la coque (D), 
  • Glisser le fil noir dans le tube, jusqu'à ce qu'il sorte des 2 côtés du tube, 
  • Puis retirer le fil, remettre en place le tube et l'embout. 

Enlever le tube• Au point de fixation du tube (A) sur la coque (D), une ligne rouge est matérialisée sur le tube.
• Cette ligne est positionnée face à un point rouge situé, lui, sur l'appareil auditif, au centre de la coque (D).
• Maintenir le point de fixation du tube entre le  pouce et l'index et tournez-le à 90°, vers le second point rouge situé vers l'extérieur de l'appareil.
• Le tube est désenclenché : tirer délicatement sur le tube pour le retirer de la coque.  
Mettre
le tube

• Insérer le point de fixation du tube dans son espace sur la coque, en positionnant le trait rouge sur le côté, au regard du point extérieur.
• Puis tourner le point de fixation à 90°, afin de positionner le trait rouge au-dessus du premier point rouge, situé au centre de la coque (D).


ÉTAPE 5 : Ranger les appareils auditifs AZUR dans leur boitier rechargeable

Quand vous n'utilisez pas vos appareils auditifs, rangez-les dans leur boitier, à l'abri de la poussière et des chocs. Veillez à ce que votre boitier soit rechargé. Ne laissez pas vos appareils auditifs en charge plus de 5 heures, cela pourrait endommager la batterie. 

Retour haut de page

Précautions d'utilisation et de sécurité

Étanchéité 

L'aide auditive AZUR n'est pas étanche. Retirez-la avant : 

  • De prendre une douche, 
  • D'aller nager, 
  • D'appliquer de l'après-rasage, de la laque, des huiles, du parfum, de l'anti-moustique, des lotions, etc.

Si l'aide auditive AZUR est exposée à un tel produit, laissez-la sécher avant de l'allumer. N'essayez jamais de sécher AZUR avec un sèche-cheveux ou un four à micro-ondes. 

Rangement 

Lorsque vous n'utilisez pas vos aides auditives AZUR, rangez-les dans leur boitier rechargeable. 


Températures extrêmes

N'exposez pas votre appareil auditif à des températures extrêmes ou prolongées, ne le laissez pas au soleil, dans votre voiture, près d'un radiateur, etc. 


Anti-vibration

Ne cognez pas vos appareils auditifs les uns contre les autres, ne les cognez pas contre une surface dure, cela pourrait les endommager. 


Autres

  • L'utilisation d'un appareil auditif ne permet pas de rétablir une audition normale ou de prévenir une perte auditive. Consultez notre F.A.Q.
  • Ne permettez pas à d'autres personnes de porter vos appareils auditifs.
  • Gardez votre appareil auditif, vos accessoires, hors de portée des personnes susceptibles de les intégrer. Ne mettez pas l'appareil auditif dans votre bouche. En cas d'ingestion, consultez un médecin sans délai.
  • Ne portez pas vos appareils auditifs lors de radiographies, d'IRM ou de tout autre examen similaire.  
Retour haut de page